Hal - commentaires